Tablas de Conversión de Unidades Eléctricas
Tablas de conversión de unidades eléctricas, de potencia, energía y magnitudes mecánicas. Factores de conversión prácticos para electricistas.
En la práctica profesional de la electricidad es frecuente encontrar magnitudes expresadas en diferentes unidades. Motores con potencia en CV (caballos de vapor) o HP (Horse Power), consumos energéticos en kWh o especificaciones de maquinaria en unidades imperiales que hay que convertir al Sistema Internacional.
Aunque España emplea oficialmente el Sistema Internacional de Unidades (SI), la convivencia con equipos importados, documentación técnica en inglés y la tradición de ciertas unidades (como el caballo de vapor en motores) hace que las conversiones sean una tarea cotidiana del electricista profesional.
Esta tabla de referencia recoge las conversiones más habituales en el ámbito eléctrico e industrial, organizadas por magnitud física. Son los factores de conversión que necesitarás consultar una y otra vez en tu trabajo diario: desde la simple conversión de kW a CV para seleccionar un motor, hasta la equivalencia entre calorías y julios para calcular la potencia de un calentador eléctrico.
Unidades de potencia
Las unidades de potencia son las más utilizadas en conversiones eléctricas. El vatio (W) es la unidad SI, pero en la práctica se usan múltiples unidades alternativas:
| De | A | Factor de conversión |
|---|---|---|
| 1 W | kW | 0,001 |
| 1 kW | W | 1.000 |
| 1 kW | CV (caballo de vapor) | 1,3596 |
| 1 CV | kW | 0,7355 |
| 1 CV | W | 735,5 |
| 1 HP (caballo de fuerza) | kW | 0,7457 |
| 1 HP | W | 745,7 |
| 1 HP | CV | 1,0139 |
| 1 CV | HP | 0,9863 |
| 1 kVA | kW | cos φ (factor de potencia) |
| 1 kW | kVA | 1 / cos φ |
| 1 BTU/h | W | 0,2931 |
| 1 W | BTU/h | 3,412 |
| 1 kcal/h | W | 1,163 |
| 1 W | kcal/h | 0,860 |
- CV (Caballo de Vapor, métrico): 75 kgf·m/s = 735,5 W → Usado en España y Europa continental
- HP (Horse Power, británico): 550 lbf·ft/s = 745,7 W → Usado en EE.UU. y UK
Unidades de energía
La energía eléctrica se factura en kWh, pero existen muchas otras unidades que aparecen en cálculos térmicos, de climatización y en maquinaria industrial:
| De | A | Factor de conversión |
|---|---|---|
| 1 J (julio) | Wh | 0,000278 |
| 1 Wh | J | 3.600 |
| 1 kWh | J | 3.600.000 |
| 1 kWh | MJ | 3,6 |
| 1 kWh | kcal | 860 |
| 1 kcal | kWh | 0,001163 |
| 1 kWh | BTU | 3.412 |
| 1 BTU | kWh | 0,000293 |
| 1 MJ | kWh | 0,2778 |
| 1 Therm | kWh | 29,3 |
| 1 kWh | kgf·m | 367.098 |
| 1 tep (tonelada equivalente petróleo) | kWh | 11.630 |
- 1 kWh = calentar ~10 litros de agua de 20°C a 100°C (aprox.)
- 1 kWh ≈ coste medio España 2026: ~0,15-0,25 €/kWh
- Consumo medio hogar español: ~3.500 kWh/año
Tensión y corriente en España
Valores nominales del sistema eléctrico español y sus equivalencias:
Tensiones nominales en España:
| Sistema | Tensión nominal | Tolerancia | Frecuencia |
|---|---|---|---|
| Monofásico (fase-neutro) | 230 V | ±7% (214-246 V) | 50 Hz |
| Trifásico (fase-fase) | 400 V | ±7% (372-428 V) | 50 Hz |
| Relación | V_L = √3 × V_F | 400 = 1,732 × 230 | — |
| País/Región | Monofásico | Trifásico | Frecuencia |
|---|---|---|---|
| España | 230 V | 400 V | 50 Hz |
| Francia | 230 V | 400 V | 50 Hz |
| Alemania | 230 V | 400 V | 50 Hz |
| EE.UU. | 120/240 V | 208/480 V | 60 Hz |
| Japón | 100 V | 200 V | 50/60 Hz |
| Argentina | 220 V | 380 V | 50 Hz |
| México | 127 V | 220 V | 60 Hz |
| UK | 230 V | 400 V | 50 Hz |
Longitud, área y sección
Conversiones de unidades de longitud y sección necesarias al trabajar con especificaciones en sistema imperial:
Longitud:
| De | A | Factor |
|---|---|---|
| 1 mm | pulgada (in) | 0,03937 |
| 1 in | mm | 25,4 |
| 1 m | pie (ft) | 3,2808 |
| 1 ft | m | 0,3048 |
| 1 km | milla | 0,6214 |
| 1 milla | km | 1,6093 |
| AWG | mm² | Diámetro (mm) | Equivalencia SI más cercana |
|---|---|---|---|
| 14 | 2,08 | 1,63 | 2,5 mm² |
| 12 | 3,31 | 2,05 | 4 mm² |
| 10 | 5,26 | 2,59 | 6 mm² |
| 8 | 8,37 | 3,26 | 10 mm² |
| 6 | 13,30 | 4,11 | 16 mm² |
| 4 | 21,15 | 5,19 | 25 mm² |
| 2 | 33,63 | 6,54 | 35 mm² |
| 1/0 (0) | 53,48 | 8,25 | 50 mm² |
| 2/0 (00) | 67,43 | 9,27 | 70 mm² |
| 4/0 (0000) | 107,2 | 11,68 | 120 mm² |
Temperatura y presión
Conversiones de unidades complementarias utilizadas en cálculos eléctricos y de climatización:
Temperatura:
| Conversión | Fórmula |
|---|---|
| °C → °F | °F = (°C × 9/5) + 32 |
| °F → °C | °C = (°F - 32) × 5/9 |
| °C → K | K = °C + 273,15 |
| K → °C | °C = K - 273,15 |
| Descripción | °C | °F | K |
|---|---|---|---|
| Cero absoluto | -273,15 | -459,67 | 0 |
| Congelación agua | 0 | 32 | 273,15 |
| Temp. ambiente estándar | 20 | 68 | 293,15 |
| Temp. servicio PVC | 70 | 158 | 343,15 |
| Temp. servicio XLPE | 90 | 194 | 363,15 |
| Ebullición agua | 100 | 212 | 373,15 |
| Punto fusión cobre | 1.085 | 1.985 | 1.358 |
| De | A | Factor |
|---|---|---|
| 1 N·m | kgf·cm | 10,197 |
| 1 kgf·cm | N·m | 0,09807 |
| 1 N·m | lbf·in | 8,851 |
| 1 lbf·ft | N·m | 1,356 |
Tarifas y potencia contratada en España
El sistema tarifario eléctrico español tiene particularidades que afectan directamente al dimensionado y coste de las instalaciones:
Estructura tarifaria 2.0TD (≤ 15 kW — viviendas y pequeño comercio):
| Periodo | Horario laborables | Horario fines de semana | Precio medio (€/kWh) |
|---|---|---|---|
| P1 (punta) | 10-14h y 18-22h | No aplica | ~0,25-0,35 |
| P2 (llano) | 8-10h, 14-18h, 22-24h | 8-24h | ~0,15-0,25 |
| P3 (valle) | 0-8h | 0-8h y festivos | ~0,08-0,15 |
| Potencia (kW) | ICP (A) | Término fijo (€/kW·año) | Uso típico |
|---|---|---|---|
| 2,3 | 10 | ~30 | Garajes, trasteros |
| 3,45 | 15 | ~30 | Piso pequeño 1 persona |
| 4,6 | 20 | ~30 | Vivienda estándar |
| 5,75 | 25 | ~30 | Vivienda con A/C |
| 6,9 | 30 | ~30 | Vivienda grande |
| 9,2 | 40 | ~30 | Vivienda electrificación elevada |
| 11,5 | 50 | ~30 | Vivienda con coche eléctrico |
| 14,49 | 63 | ~30 | Vivienda todo eléctrico |
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Periodos de energía | 6 periodos (P1-P6) |
| Periodos de potencia | 6 periodos independientes |
| Discriminación horaria | Por mes y hora del día |
| Potencia mínima | 15 kW |
| Potencia motor (CV) | Equivalencia (kW) | Consumo anual 2.000h (kWh) | Coste anual (P2 medio) |
|---|---|---|---|
| 1 CV | 0,74 kW | 1.470 | ~295 € |
| 2 CV | 1,47 kW | 2.940 | ~588 € |
| 5 CV | 3,68 kW | 7.350 | ~1.470 € |
| 10 CV | 7,36 kW | 14.710 | ~2.942 € |
| 15 CV | 11,03 kW | 22.060 | ~4.412 € |
Conclusión
Las conversiones de unidades son una herramienta básica pero imprescindible en la actividad diaria del electricista e ingeniero. Los errores de conversión pueden tener consecuencias graves: desde seleccionar un motor con potencia insuficiente hasta dimensionar incorrectamente una protección.
Mantén esta tabla de referencia accesible y consulta siempre los valores exactos para tus cálculos profesionales. Para conversiones automáticas y cálculos rápidos, utiliza nuestras calculadoras de conversión en EleCalculador.
Preguntas frecuentes
El CV (caballo de vapor, métrico) equivale a 735,5 W, mientras que el HP (Horse Power, británico) equivale a 745,7 W. La diferencia es del 1,4%. En España y Europa continental se usa el CV; en EE.UU. y UK el HP. En catálogos de motores españoles, la potencia debe indicarse en kW según normativa.